إخبار يقدم إلى المعني بالأمر بموجب القانون المتعلق بالحفاظ على سرية البيانات الشخصية

Pursuant to Art. 13 of Legislative Decree 196 of 2003 (hereafter "Privacy Code"), Luxottica Group S.p.A. and Luxottica UK ltd (hereafter "Luxottica"), with regard to your personal data subject to data processing, informs you of the following:

1. نوع البيانات

Luxottica shall exclusively process personal data (such as biographical data, IP address, e-mail address, phone number, data relating to preferences, personal image, portrait and voice) that is provided by you, with express exclusion of any sensitive data.

2. أهداف معالجة البيانات

إن معالجة بياناتكم الشخصية:

  1. أ) تهدف إلى السماح لكم بولوج القسم الخاص بكم على هذا الموقع الالكتروني على الانترنت والاستفادة من خدماته بما فيها المشاركة في المسابقات والحصول على الجوائز. تهدف إلى السماح لكم (عن طريق إرسال ملفات الارتباط "الكوكيز") بتصفح أفضل ومتميز على الموقع.
  2. ب) يمكن أن تهدف أيضا عن طريق البريد الإلكتروني والرسائل القصيرة والتلفون الخ.. إلى إخباركم بشكل شخصي متميز وبناء على اختياراتكم المفضلة عن منتجات "لوكسوتيكا" ومنتجات الشركات الأخرى المنتمية لمجموعة "لوكسوتيكا" (التي سنطلق عليها في ما يلي مجموعة "لوكسوتيكا")، والعروض الترويجية والمبادرات التجارية المتعلقة بها.
  3. ت) يمكن أن تهدف في حال ما إذا انخرطتم في مسابقة من مسابقاتنا لنيل الجوائز، في سير هذه المسابقات والحملات الترويجية الموالية والحملات الدعائية والإشهارية أو الحملات الإخبارية وكذلك في سير التظاهرات والمهرجانات المتعلقة بمجموعة "لوكسوتيكا".
  4. ث) سيتم الاحتفاظ أيضا بتلك البيانات ولو بعد انتهاء العلاقة مع "لوكسوتيكا" وذلك قصد تنفيذ كل الالتزامات المرتبطة أو الناتجة عن نهاية العلاقة وفي إطار الأهداف المشار إليها في هذا الإخبار.

3. كيفيات معالجة البيانات

ستتم معالجة البيانات التي تم الحصول عليها مباشرة من طرف المعني بالأمر أو تجميعها من الغير بالاعتماد أيضا على أساليب معلوماتية وطبقا للكيفيات التي قررها قانون الحفاظ على سرية البيانات الشخصية.
تتكون معالجة البيانات المذكورة من عمليات أو تركيبة عمليات مشار إليها في الحرف أ) البند 1 من المادة 4 من قانون الحفاظ على سرية البيانات الشخصية وهي: التجميع، التسجيل، التنظيم، المحافظة عليها، الاطلاع، الإعداد، التعديل، الفرز، الاستخراج، المقارنة، الاستعمال، الربط بين البيانات، المنع، النشر، الإلغاء والإتلاف ولو لم تكن مسجلة في بنك معلومات.
يقوم بمعالجة البيانات التي تم تجميعها صاحبها أو يسند هو مهمة المعالجة إلى الغير من الذين يقومون بهذه الخدمات (وفي بعض الحالات ينتمي الغير أيضا إلى مجموعة "لوكسوتيكا") بحيث يمكنهم القيام بالعمليات المطلوبة بصفتهم أشخاصا مسئولين و/أو مفوضين على المعالجة المذكورة.

4. طبيعة منح البيانات – عواقب الامتناع عن منح البيانات

يعتبر منح الشخص لبياناته الشخصية قصد معالجتها اختياريا وغير إجباري.

في حال الامتناع عن منح البيانات الشخصية المطلوبة أو الاعتراض الموالي على معالجتها (1) فلن تحق لكم إمكانية ولوج القسم المخصص على هذا الموقع والاستفادة من خدماته كما لا يمكنكم المشاركة في المسابقات لنيل الجوائز (2) والاستجابة لطلباتكم.

في حال الامتناع عن منح الموافقة لمعالجة بياناتكم بعلاقة مع أهداف النقطة (ب) من العنوان رقم 2 أو الإلغاء الموالي للموافقة التي كنتم قد منحتها مقدما، فلا يمكن السماح لكم (عن طريق إرسال ملفات الربط "الكوكيز") بتصفح أفضل ومتميز على الموقع.
في حال الامتناع عن منح الموافقة لمعالجة بياناتكم بعلاقة مع أهداف النقطة (ت) من العنوان رقم 2 أو الإلغاء الموالي للموافقة التي كنتم قد منحتموها مقدما، فلا يمكن السماح لكم بالاشتراك (عن طريق نشاطات التسويق والتسويق التلفزيوني) بشكل شخصي متميز وبناء على اختياراتكم المفضلة لمنتجات مجموعة "لوكسوتيكا" والعروض الترويجية والمبادرات التجارية المتعلقة بها.
في حال الامتناع عن منح الموافقة لمعالجة بياناتكم بعلاقة مع أهداف النقطة (ث) من العنوان رقم 2 أو الإلغاء الموالي للموافقة (بمبرر مشروع) التي كنتم قد منحتموها مقدما، فلا يمكن السماح لكم بالانخراط في مسابقة من مسابقاتنا لنيل الجوائز، أو/و لا يمكن استعمال بياناتكم الشخصية للقيام بنشاطات ترويجية ودعائية وتظاهرات ومهرجانات متعلقة بمجموعة "لوكسوتيكا".

5. إرسال المعلومات حول البيانات

يمكن إرسال معلومات ببياناتكم في الحدود ومن أجل الأهداف الموضحة في هذا الإخبار إلى الإدارات العامة بموجب القانون وإلى موردين لبضائع و/أو لخدمات وذلك في إطار السير العادي أو / ونمو نشاطات الشركة بالإضافة إلى شركات أخرى تنتمي إلى مجموعة "لوكسوتيكا" ودائما في الحدود وللأهداف المشار إليها في هذا الإخبار.
يمكن للأشخاص الذين ستفاد إليهم البيانات معالجتها بصفتهم مسئولين تم تعيينهم من طرف "لوكسوتيكا".
يمكن أن تنتقل بياناتكم إلى دول خارجة عن دول الاتحاد الأوروبي وذلك من جراء مفاعيل إرسال المعلومات حول البيانات المذكورة أعلاه.

لكن في كل حالة من الحالات فلن يتم نشر بياناتكم الشخصية.

6. حقوق المعني بالأمر

إن المادة 7 من قانون الحفاظ على سرية البيانات الشخصية تنص على تمتعكم بحقوق معينة من بينها (1) الحصول على المعلومات التي تؤكد توفر صاحب معالجة البيانات على بياناتكم الشخصية ووضعها رهن الإشارة بشكل مفهوم وواضح، (2) معرفة مصدر البيانات بالإضافة إلى معرفة المنطق والأهداف التي تعتمد عليها معالجتها، (3) الحصول على الإلغاء أو التحويل إلى شكل مجهول أو توقيف البيانات المعالجة بسبب خرق القانون كما يمكنكم تجديدها وتصحيحها أو إضافة بيانات أخرى عليها إن كانت لديكم مصلحة في هذا الأمر، (4) أو الاعتراض على معالجة البيانات لأسباب مشروعة.

7. صاحب معالجة البيانات

بموجب المادة 28 من قانون الحفاظ على سرية البيانات الشخصية، فإن أصحاب معالجة البيانات هم: مجموعة شركة "لوكسوتيكا" المساهمة بمقرها القانوني الموجود في 20123 ميلانو بالعنوان "فيا كنتو رقم 2" في شخص ممثلها القانوني ومديرها، وشركة "لوكسوتيكا" إيطاليا المحدودة بمقرها القانوني الموجود في "أجوردو" (إقليم بيلونو) بالعنوان "فيا فالكوزينا رقم 10" في شخص ممثلها القانوني ومديرها. من أجل الحصول على معلومات أو/و استفسارات تتعلق بمعالجة بياناتكم الشخصية أو من أجل ممارسة الحقوق المقررة في المادة 7 من قانون الحفاظ على سرية البيانات الشخصية، يمكنكم الاتصال بصاحب معالجة البيانات على عنوان البريد الإلكتروني privacy@luxottica.com.

مجموعة شركة "لوكسوتيكا" المساهمة وشركة "لوكسوتيكا" إيطاليا المحدودة.

الموافقة على معالجة البيانات لأهداف تسويق منتجات

بهذا الاختيار وبالضغط على الزر (النقر اختياري)، وأخذا بعين الاعتبار بمحتوى الإخبار أعلاه، أوافق على معالجة البيانات الشخصية (الغير الحساسة) المتعلقة بي بما في ذلك نقل البيانات خارج دول الاتحاد الأوروبي أيضا وإرسالها إلى الغير المذكورين في هذا الإخبار بمساعدة الأساليب والإجراءات المعلوماتية و/أو الاتصالات اللاسلكية لهدف الاتصال بي في إطار القيام بحملات إشهارية لمجموعة "لوكسوتيكا" وكذلك عن طريق البريد الالكتروني والرسائل القصيرة والتلفون الخ.. بشكل شخصي متميز وحسب اختياراتي المفضلة وفي الحدود المشار إليها في هدا الإخبار.

التنازل عن حقوق وتصريح بالموافقة على استعمال صور وفيديوهات

نظير مقابل ذي قيمة، والذي تم إقرار استلامه وكفايته بموجبه، فإنني أمنح شركة لوكسوتيكا جروب "شركة مساهمة إيطالية" وشركاتها الأم، وشركاتها الفرعية، وشركاتها التابعة، ووكلاءها والمتنازل إليهم التابعين لها (والمشار إليهم مجتمعين باسم "لوكسوتيكا") الحق والتصريح المطلقين وغير القابلين للإلغاء لاستخدام، وإعادة استخدام، ونشر، وإعادة نشر، وعرض، وأداء، ونقل، وإظهار، ونسخ اسمي، أو عنواني، أو عنوان بريدي الإلكتروني، أو تصريحاتي، أو الفيديو الخاص بي، أو صوتي، أو صورتي، أو ما شابه ذلك، سواءً بشكل كلي أو جزئي، وسواءً أكانت بمفردها أم مقترنة بمواد أخرى بما في ذلك - على سبيل المثال لا الحصر - النصوص، أو الصور الفوتوغرافية، أو الفيديوهات، أو الصور بأية وسائط (سواءً المعروفة حاليًا أو المبتكرة فيما بعد) وذلك لأي وكافة الأغراض، بما في ذلك - على سبيل المثال لا الحصر - الإعلان، والنشر، والترويج، والمسابقات، والتغليف، والتجارة في جميع أنحاء العالم بدون قيد فيما يتعلق بأسلوب الاستخدام وتكراره ومدته. إنني أوافق على أنه يجوز استخدام اسمي، أو عنواني، أو عنوان بريدي الإلكتروني، أو تصريحاتي، أو الفيديو الخاص بي، أو صوتي، أو صورتي، أو ما شابه ذلك مع أي مساعدات مرئية، أو نسخة، أو عناصر أخرى يجوز للوكسوتيكا تحديدها - وفقًا لتقديرها وحدها - لكافة الاستخدامات الإعلامية (بما في ذلك - على سبيل المثال لا الحصر - الاستخدام على الإنترنت) وأنه لا يوجد شيء في هذه الوثيقة يلزم لوكسوتيكا باستخدام اسمي، أو عنواني، أو عنوان بريدي الإلكتروني، أو تصريحاتي، أو الفيديو الخاص بي، أو صوتي، أو صورتي أو ما شابه ذلك. أقر بأن جميع المحتويات التي قمت بتحميلها على هذا الموقع ("المحتوى") تخضع للموافقة المسبقة لشركة لوكسوتيكا, يجب أن يخلو المحتوى من أي شئ قبيح أو مهين أو تشهيري أو إفترائي أو إباحي أو مبتزل أو فاحش أو تجديفي، كما يجب ألا يكون بأي شكل من الأشكال عبارة عن أمر ينتهك مبادئ النظام والأخلاق العامة, وأن لا يكون سببًا في احتمال حدوث أضرار للقصر, كما يجب أن لا يحتوي على تصريحات دينية أو سياسية, وأن لا يكون غير قانونيًا لأي سبب من الأسباب, وأن لا يسبب بطريقة مباشرة أو غير مباشرة ضررًا لأي أطراف أخرى, وأن لا يكون عبارة عن سلوك تحرش غير قانوني, وعلاوة على ذلك، يجب أن لا ينتهك المحتوى القوانين المعمول بها - بما في ذلك على سبيل المثال لا الحصر قانون حق الطبع والنشر وقانون حماية البيانات - أو أن يحتوي على علامات مميزة أو حقوق الملكية الفكرية أو الصناعية أو غيرها من حقوق الأطراف الأخرى, كما يجب ألا يتضمن على محتوى محمي بموجب حقوق الطبع والنشر دون إذن صريح من صاحب حقوق الطبع والنشر ذات الصلة, يجب أن لا تتضمن المحتويات التي قد لا تحمل علامات تجارية خلاف Ray-Ban على فيروسات أو برامج تهدف بأي شكل من الأشكال إلى الإضرار أو التعارض مع Ray-Ban.com, بما في ذلك البرامج المتعارضة مع الوظائف الخاصة بخوادم الراعي والبرامج التي تمنح حق الوصول إلى البيانات أو المعلومات الأخرى والاتصالات المخزنة في مثل هذه الخوادم, كما يجب أن لا يشتمل المحتوى على إعلان أو مواد ترويجية أو رسائل أخرى ليس لها صلة بالعلامة التجارية, أما فيما يتعلق بوجهة نظر الراعي الشخصية, فإن أي محتوى لا يلبي أي من هذه المتطلبات و/أو, والتي يعتبرها الراعي سلبية أو مسيئة أو جدلية, سيتم استبعاده ومنعه من الرأي العام, وأقر أنا بأنه سيتم إبلاغ السلطات المختصة عن أي سلوك غير قانوني فضلا عن أي سلوك قد يسبب خطرًا للطرف الأخر. كما أوافق على أن كافة المواد المنتجة وفقًا لهذا التفويض وإخلاء المسؤولية تُعد وتظل ملكًا لشركة لوكسوتيكا وحدها وحصريًا، وأنني لن أتلقى أي نوع من المدفوعات أو التعويض أو المكافأة أو مقابل من أي نوع. أقر وأضمن أنني أتمتع بحق منح لوكسوتيكا الحقوق المذكورة أعلاه دون الحصول على تصريح من أي من الغير، أو أي كيان أو سداد أي مبالغ لذلك الغير أو الكيان. كما أتنازل بموجبه عن أي حق قد يكون لي لفحص واعتماد المنتج النهائي ونسخة الإعلان/الدعاية التي يجوز استخدامها، وإنني أُخلي وأعفي بموجبه لوكسوتيكا ومسؤوليها، ومديريها، وموظفيها، ومقاوليها، ووكلاءها، ومتعهديها بما في ذلك - على سبيل المثال لا الحصر - المرخص لهم، والخلفاء، والمتنازل إليهم التابعين للوكسوتيكا من المسؤولية وأعوضهم وأصونهم من الضرر الناجم عن وضد أي وكافة المسؤوليات، والخسائر، والمطالبات، والطلبات، والتكاليف (بما في ذلك - على سبيل المثال لا الحصر - أتعاب المحامين) والمصروفات الناجمة والمتعلقة بأي استخدام ممنوح بموجب هذه الوثيقة، بما في ذلك - على سبيل المثال لا الحصر - أي دعاوى متعلقة بتشهير أو انتهاك خصوصية أو انتهاك حق إعلان أو نشر. إنني أقر وأضمن بموجبه - فيما يتعلق بالتصريحات أو الإقرارات التي تُعزى إلي والمقدمة من جانبي- بأن تلك التصريحات أو الإقرارات تعكس بدقة تجربتي و/أو رأيي الحقيقي والأمين. كما أوافق على توقيع أي مستندات إضافية تؤكد هذا حسبما قد تطلب لوكسوتيكا على نحو معقول. فضلاً عن ذلك، فإنني أقر بأنني قد بلغت السن القانوني لإبرام اتفاقيات ملزمة، وأن جميع الأشخاص الذين تم تصويرهم في الفيديو/الصور الفوتوغرافية قد بلغوا السن القانوني، كما أقر بأنني غير خاضع لأي التزامات تعاقدية متضاربة من شأنها التدخل في منحي للحقوق الممنوحة بموجب هذه الوثيقة. وإذا كان سني أقل من السن القانوني، فإن توقيع الوصي القانوني لي المبين أدناه يُعد موافقة من الوصي نيابةً عني على الأحكام والشروط الواردة في هذا التفويض وإخلاء المسؤولية.