Už vertingą atlyginimą (kartu patvirtinu, kad jis yra gautas ir pakankamas) suteikiu teisę „Luxottica Group“, S. p. a., jos kontroliuojamosioms ir pavaldžiosioms įmonėms, filialams, atstovams ir teisių perėmėjams (toliau – „Luxottica“) visišką ir neatšaukiamą teisę ir leidimą naudoti, pakartotinai naudoti, publikuoti, pakartotinai publikuoti, viešai rodyti, atlikti, perduoti, demonstruoti ir atgaminti mano vardą, pavardę, adresą, el. pašto adresą, pareiškimus, vaizdo įrašą, balsą, nuotrauką ar kitą atvaizdą, tiek visą, tiek dalį, atskirai ar kartu su kita medžiaga, įskaitant tekstą, nuotraukas, vaizdo įrašus ar atvaizdus, tačiau tuo neapsiribojant, ir bet kokioje terpėje (esamoje ar tokioje, kuri bus sukurta vėliau) bet kokiais tikslais, įskaitant reklamos, viešumo, turinio, pakuotės ir prekybos, tačiau tuo neapsiribojant, visame pasaulyje ir be jokių naudojimo būdo, dažnumo ar trukmės apribojimų. Sutinku, kad mano vardas, pavardė, adresas, el. pašto adresas, pareiškimai, vaizdo įrašas, balsas, nuotrauka ar kiti atvaizdai gali būti panaudoti su bet kokiais kitais vaizdiniais, dauginimo ar kitais išimtine „Luxottica“ nuožiūra nustatytais elementais bet kokiais žiniasklaidos tikslais (įskaitant naudojimą internete, tačiau tuo neapsiribojant); šio dokumento nuostatos neįpareigoja „Luxottica“ naudoti mano vardą, pavardę, adreso, el. pašto adresą, pareiškimus, vaizdo įrašą, balsą, nuotrauką ar kitus atvaizdus. Pripažįstu, kad „Luxottica“ turi teisę tvarkyti visą į šią interneto svetainę įkeltą turinį. „Luxottica“ turi teisę savo nuožiūra pripažinti negaliojančiu ir atsisakyti įkelti bet kokį turinį, jei šis, pvz., yra agresyvus, įžeidžiantis, žeidžiantis garbę ir orumą, piktybinis, nepadorus, nederamas, šmeižiantis, pornografinis, vulgarus, nešvankus, pedofilinis ar pornografinis, šventvagiškas; kitą turinį, kuriame yra bet kokios medžiagos ir (ar) pareiškimų, kuriuose užsimenama apie kokią nors religiją ar politines partijas; turinį, kuris reikštų nusikaltimą, užtrauktų civilinę atsakomybę ar kitaip pažeistų taikytiną teisę, taip pat bet kokiu būdu pažeidžia viešosios tvarkos ir moralės principus ar gali padaryti kokios nors žalos nepilnamečiams; bet kokiais pagrindais neteisėtą turinį; turinį, kuris pažeidžia galiojančius įstatymus, įskaitant autoriaus teisių ir duomenų apsaugos įstatymus, tačiau tuo neapsiribojant, ar skiriamuosius ženklus, intelektinės ar pramoninės nuosavybės teises, trečiųjų asmenų teises; autoriaus teisių saugomą turinį, negavus tiesioginio trečiųjų asmenų, kuriems priklauso intelektinės nuosavybės teisės, leidimo; turinį, trikdantį visuomenės ar asmeninę ramybę, pažeidžiantį ar darantį tiesioginę ar netiesioginę žalą bet kuriems asmenims ar skatinantį trečiuosius asmenis elgtis neteisėtai ir (ar) nusikalstamai, jei tai gali užtraukti baudžiamąją ar civilinę atsakomybę; turinį, kuriame minimi kokie nors kiti prekių ženklai (išskyrus „Ray-Ban“) ir kuriame yra virusų ar kitų programų, skirtų pakenkti tinkamam interneto svetainės veikimui, jį trikdyti, nepagrįstai ar pernelyg apkrauti rėmėjo kompiuterines sistemas ir tarnybines stotis, kištis ar mėginti neteisėtai pasiekti operacines sistemas, asmens duomenis ar informaciją, pažeisti, pavogti ar sunaikinti trečiųjų asmenų tarpusavio elektroninį susirašinėjimą; turinį, kuriame pateikiama reklamos medžiaga ar kitos formos neprašyti ar nepageidaujami pranešimai. Taip pat sutinku, kad visa pagal šį įgaliojimą ir atleidimą nuo atsakomybės pateikta medžiaga išlieka išimtinė „Luxottica“ nuosavybė; už tai joks mokėjimas, atlyginimas ar kompensacija man nėra numatyta. Pareiškiu, kad asmeniškai sukūriau numatomą pateikti turinį, o man priklauso išimtinė nuosavybės ir autoriaus teisė į jį, taip pat esu gavęs visų turinyje pavaizduotų asmenų sutikimą. Taip pat pareiškiu ir užtikrinu, kad turiu teisę suteikti „Luxottica“ nurodytas teises; tam trečiųjų asmenų ar įmonių sutikimas ar atlyginimas nėra reikalingas. Atsisakau teisės susipažinti ir tvirtinti galutinį produktą ir naudojamą reklamos ar viešinimo kopiją; atleidžiu nuo atsakomybės ir įsipareigoju atlyginti nuostolius, kurių gali patirti „Luxottica“ ir jos darbuotojai, vadovai, rangovai, atstovai ir paskirtieji asmenys, įskaitant „Luxottica“ licencijos turėtojus, įpėdinius ir teisių perėmėjus, tačiau tuo neapsiribojant, jei pareikalaujama jų atsakomybės, atlyginti nuostolius, patenkinti ieškinius, reikalavimus, atlyginti išlaidas (įskaitant atlyginimą advokatui, tačiau tuo neapsiribojant) ir sąnaudas, susijusias su čia numatytu ar susijusiu medžiagos naudojimu, įskaitant ieškinius dėl garbės ir orumo įžeidimo, privataus gyvenimo pažeidimo, reklamos ar autoriaus teisių pažeidimo, tačiau tuo neapsiribojant. Dėl mano pateiktų ar man priskiriamų pareiškimų užtikrinu ir pareiškiu, kad šie pareiškimai tiksliai atspindi mano tikrą patirtį ir (ar) nuomonę. Sutinku sudaryti šiuos papildomus dokumentus, kaip „Luxottica“ pagrįstai reikalauja. Pareiškiu, kad esu sulaukęs įstatymo nustatyto amžiaus privalomoms sutartims sudaryti, kad visi asmenys, pavaizduoti vaizdo įraše ar nuotraukose, yra sulaukę įstatymo nustatyto amžiaus, kad neturiu prieštaringų sutartinių įsipareigojimų, trukdančių man suteikti šiuo dokumentu suteikiamas teises. Jei esu nepilnametis, mano teisėto globėjo parašas išreiškia šio globėjo sutikimą mano vardu su šio įgaliojimo ir atleidimo nuo atsakomybės sąlygomis.

Bendrovė „Luxottica Group“, S. p. a. (buveinės adresas: Via Cantù 2, 20123 Milanas, Italija), valdysianti Jūsų pateikiamus duomenis, praneša, kad bendrovė ir (ar) jos pavaldžiosios įmonės, filialai, atstovai ir teisių perėmėjai rinkodarai ir reklamai surinktus duomenis naudos šiems tikslams: prekybos akcijoms, konkursuose prizams gauti, pirkėjų lojalumo programoms, dovanoms ir prizams dalyti, (informacinei) reklamos medžiagai apie bendrovės produktus, paslaugas, akcijas, prekybos pasiūlymus ir bendras reklamos akcijas, kvietimams dalyvauti laidose, renginiuose ar rinkos tyrimuose siųsti, tačiau tuo neapsiribojant. Jūsų asmens duomenys gali būti teikiami tretiesiems asmenims, su kuriais bendrovė ir jos filialai gali bendradarbiauti, siekdami nurodytų tikslų, ar kurie teikia svarbiausias ar pagalbines paslaugas, mums siekiant tų pačių tikslų (pvz., rinkos tyrimo institutai, rinkodaros įmonės, reklamos įmonės, informacinių technologijų, pristatymo ar planavimo paslaugų įmonės), taip pat vykdant teisinius įsipareigojimus, laikantis valstybės institucijų nurodymų ar įgyvendinant teises teisme. Šių trečiųjų asmenų sąrašą galite gauti iš duomenų valdytojo. Norėdami užtikrinti tinkamą nurodytais tikslais naudojamų Jūsų duomenų, tiek elektronine tiek spausdintine forma, tvarkymą ir privatumą pagal visus galiojančius Italijos teisės aktus, įskaitant įstatymą Nr. 196/2003, pranešame, kad turite teisę bet kada pasinaudoti savo teisėmis pagal įstatymo Nr. 196/2003 7 straipsnį – jis suteikia Jums teisę nevaržomai susipažinti su savo duomenimis, reikalauti nedelsiant atnaujinti ar panaikinti savo duomenis, taip pat prieštarauti, kad Jūsų duomenys būtų naudojami prekybos ar reklamos tikslais. Dėl to turite raštu kreiptis į „Luxottica Group“, S. p. a.